AD (728x60)

Friday, 7 February 2014

Listening to an Ad: Berniaga.com

Share & Comment
Transcript from Berniaga.com TVC - Lazy Chair - Juara Idea Agency



Sebelah sini, Mas -- This way, lad.
Mau taruh di mana Pak? --  Where do you want me to put it, Sir?
Gak bisa Pak. Nggak.  --  You can't (put it here). No.
Di tempat treadmill aja deh.  --  On the spot where the treadmill is. That will do.
Tapi...treadmill-nya taruh di mana ya?  --  But now where shall I put the treadmill?

Jual di Berniaga.com aja --  Just sell it at Berniaga.com
Tinggal foto dan upload. --  Only take a picture and upload it
Tunggu ada yang telpon. --  Wait for a call

Jual ini. --  Sell this
Jual itu.  --  Sell that
Ini, jual juga Pah  --  Sell this also, Dad
Ah, jangan.  --  Oh, don't


Literal tanslation
Sebelah sini, Mas -- This way, lad.
Mau taruh di mana Pak? --  Wanna put where, Sir?
Gak bisa Pak. Nggak.  --  Can't. No.
Di tempat treadmill aja deh.  --  On the spot the treadmill.
Tapi...treadmill-nya taruh di mana ya?  --  But the treadmill put where huh?

Jual di Berniaga.com aja --  Sell at Berniaga.com just
Tinggal foto dan upload. --  Only take a picture and upload
Tunggu ada yang telpon. --  Wait for someone who calls

Jual ini. --  Sell this
Jual itu.  --  Sell that
Ini, jual juga Pah  --  This, sell also, Dad
Ah, jangan.  --  Oh, don't



Tags:

About the author

Hening is a laid-back ENTP (by upbringing) and a solar-Scorpio-and-lunar-Sagittarius (by birth). She believes that thrifting is an art form that helps rewire our brain circuits for the better.

 

CLIENTS (2001-2019)

SMS/Text only: +1 (646)2 333 400

Copyright © Hening Dian Paramita as TRAVELINGUIST. | Templateism